Triplicate

금액 영문·한글 변환기

금액을 입력하고 통화를 선택하면 인보이스, 신용장, 수표에 쓰는 그대로의 영문 표기를 얻을 수 있습니다.

자릿수 표기 방식
대소문자
–

인보이스, 신용장, 선하증권은 보통 영문으로 작성하므로 기본값은 영어입니다. 현지 수표, 계약서, 영수증, 인보이스용으로는 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어, 러시아어, 한국어(금 ○○원정), 중국어, 일본어, 베트남어, 인도네시아어, 튀르키예어, 아랍어 표기로도 바꿀 수 있습니다.

관련 가이드

수출 환어음(Draft) 작성법: D/P·D/A·신용장별 기재 사항환어음이란 무엇인지, 발행인·지급인·수취인은 누구인지, 일람출급과 기한부의 차이, 금액을 문자와 숫자로 쓰는 법, 신용장(UCP 600)과 추심에서 적용되는 환어음 규칙을 설명합니다.수출 결제조건 비교: T/T, 신용장(L/C), D/P, D/A, 오픈어카운트사전송금(T/T), 계약금 30%와 카피 B/L 대비 잔금 70%, 신용장(L/C), D/P, D/A, 오픈어카운트를 비교합니다: 누가 위험을 부담하는지, 각 방식의 진행 방법, 프로포마 인보이스 문구까지 정리했습니다.신용장(L/C) 하자(Discrepancy): 은행이 서류를 거절하는 이유은행이 신용장 서류를 거절하는 가장 흔한 이유를 UCP 600과 ISBP 821을 기준으로 설명하고, 수출자를 위한 제시 전 체크리스트를 제공합니다.화환추심 D/P vs D/A 차이: URC 522 절차와 위험ICC URC 522에 따른 화환추심의 작동 방식: 다섯 당사자, D/P와 D/A의 차이, 은행이 확인하는 것, 추심지시서, 수입자가 지급하지 않을 때 일어나는 일을 정리했습니다.

인보이스에 금액을 영문으로 쓰는 방법

통화, 정수 금액, 센트 순으로 쓰고, 아무것도 덧붙일 수 없도록 문구를 닫습니다: SAY US DOLLARS TWELVE THOUSAND THREE HUNDRED FORTY-FIVE AND CENTS SIXTY-SEVEN ONLY. 은행은 영문 금액과 숫자 금액을 대조하므로, 서류를 보내기 전에 함께 확인하세요.

라크(lakh)와 크로르(crore)

인도, 파키스탄, 방글라데시, 네팔에서는 큰 수를 thousand, lakh(100,000), crore(10,000,000) 단위로 묶습니다. 12,500,000은 1,25,00,000으로 쓰고 one crore twenty-five lakh로 읽습니다. 바이어나 은행이 이 방식을 요구하면 인도식을 선택하세요.

자주 묻는 질문

계약서나 영수증에 금액을 한글로 어떻게 쓰나요?

금액 앞에 '금', 끝에 '정'을 붙이고, 십·백·천 앞에도 '일'을 써서 고칠 수 없게 적는 것이 일반적입니다. 예: 12,345,678원 → 금 일천이백삼십사만오천육백칠십팔원정(₩12,345,678). 표기 언어에서 '한국어'를 고르면 이 형식으로 바뀝니다.

인보이스에 왜 "SAY … ONLY"라고 쓰나요?

"SAY"는 금액의 시작을, "ONLY"는 끝을 표시해 나중에 누구도 단어나 숫자를 덧붙일 수 없게 합니다. 수표와 은행 서류에서 변조를 막기 위해 쓰던 관행에서 유래했습니다.

센트는 어떻게 쓰나요?

"AND" 뒤에 붙입니다: US DOLLARS ONE HUNDRED AND CENTS FIFTY ONLY. ONE HUNDRED AND 50/100처럼 센트를 분수로 쓰는 회사도 있습니다. 둘 다 통용되니 서류 전체에서 일관되게 쓰세요.

영문 금액과 숫자 금액이 정확히 일치해야 하나요?

네. 은행은 서류끼리 대조해 심사하며, 신용장 거래에서 인보이스나 환어음의 영문 금액과 숫자 금액이 다르면 하자(discrepancy)로 처리되어 대금 지급이 지연될 수 있습니다.

다른 무료 도구

동료에게 공유하기WhatsAppLinkedInX

Triplicate는 무료이며 계속 좋아지고 있습니다. 도움이 되셨나요? Triplicate 응원하기 ♥