تفقيط المبالغ بالعربية والإنجليزية

اكتب المبلغ واختر العملة واللغة لتحصل على المبلغ بالحروف كما يُكتب في الشيكات والفواتير والعقود والاعتمادات المستندية.

المبلغ

العملة

لغة الكتابة

نظام الأرقام دولي (thousand, million) هندي (lakh, crore)

حالة الأحرف أحرف كبيرة أول حرف كبير في كل كلمة البدء بـ "SAY" الإنهاء بـ "ONLY"

بالحروف –

التفقيط بالعربية يبدأ بـ«فقط» وينتهي بـ«لا غير»، ويُكتب اسم العملة بصيغة المفرد بعد العدد كما في أغلب الفواتير. اختر الإنجليزية للفواتير الدولية والاعتمادات المستندية وبوالص الشحن، التي تُكتب عادةً بالإنجليزية.

أدلة حول هذا الموضوع

الكمبيالة (Draft) في التصدير: كيفية تعبئتها لـ D/P وD/A والاعتماد المستنديما هي الكمبيالة (bill of exchange)، ومن هو الساحب والمسحوب عليه والمستفيد (payee)، وأجل الكمبيالة عند الاطلاع أو الآجل، والمبلغ بالحروف وبالأرقام،…شروط الدفع في التجارة الدولية: T/T وL/C وD/P وD/Aمقارنة بين الدفع المقدَّم بالتحويل البرقي (T/T)، وعربون 30% مع سداد 70% مقابل نسخة من بوليصة الشحن (B/L)، وخطاب الاعتماد (L/C)، وD/P وD/A، والحساب…مخالفات خطاب الاعتماد: لماذا ترفض البنوك المستنداتأكثر الأسباب شيوعًا لرفض البنوك المستندات بموجب خطاب الاعتماد، استنادًا إلى UCP 600 و ISBP 821، إضافة إلى قائمة تحقق للمصدّر قبل تقديم المستندات.التحصيل المستندي D/P مقابل D/A وفق URC 522: الخطوات والمخاطركيف يعمل التحصيل المستندي وفق URC 522 الصادرة عن ICC: الأطراف الخمسة، والفرق بين D/P وD/A، وما تفحصه البنوك، وتعليمات التحصيل، وما يحدث عندما لا…

كيف تكتب المبلغ بالحروف في الفاتورة

اكتب العملة، ثم الوحدات الصحيحة، ثم السنتات، وأغلق العبارة حتى لا يمكن إضافة شيء إليها: SAY US DOLLARS TWELVE THOUSAND THREE HUNDRED FORTY-FIVE AND CENTS SIXTY-SEVEN ONLY. تقارن البنوك الكلمات بالأرقام، لذا راجعهما معًا قبل إرسال المستندات.

اللاك والكرور

في الهند وباكستان وبنغلاديش ونيبال تُجمَّع الأرقام الكبيرة إلى ألف ولاك (100,000) وكرور (10,000,000). يُكتب 12,500,000 بالشكل 1,25,00,000 ويُقرأ كرور واحد وخمسة وعشرون لاك. اختر النظام الهندي إذا كان المشتري أو البنك يتوقعه.

أسئلة شائعة

كيف أكتب المبلغ بالحروف (التفقيط) في الفاتورة أو الشيك؟

ابدأ بكلمة «فقط» واختم بعبارة «لا غير» حتى لا يُضاف شيء إلى المبلغ، واكتب العملة ثم الكسور: 1,250.50 ريال → فقط ألف ومائتان وخمسون ريال سعودي وخمسون هللة لا غير. يُكتب الألف «ألف» و«ألفان» و«ثلاثة آلاف» و«أحد عشر ألفاً» بحسب آخر رقمين، والعدد من 3 إلى 10 يخالف المعدود في التذكير والتأنيث (خمس عشرة هللة).

هل أكتب «ريال» أم «ريالاً» بعد العدد؟

تكتب أغلب الفواتير والشيكات اسم العملة بصيغة المفرد بعد العدد (ألف ريال سعودي، خمسون هللة)، وهي الصيغة التي يستخدمها هذا المحول.

لماذا تُكتب "SAY … ONLY" في الفواتير؟

كلمة "SAY" تفتتح المبلغ وكلمة "ONLY" تختمه، حتى لا يستطيع أحد إضافة كلمات أو أرقام لاحقًا. وتأتي هذه العادة من الشيكات والمستندات المصرفية، حيث تساعد على منع التلاعب.

كيف أكتب السنتات؟

أضفها بعد "AND": US DOLLARS ONE HUNDRED AND CENTS FIFTY ONLY. وتكتب بعض الشركات السنتات ككسر بدلًا من ذلك، مثل ONE HUNDRED AND 50/100. كلاهما مقبول؛ المهم الاتساق في جميع مستنداتك.

هل يجب أن تطابق الكلمات الأرقام تمامًا؟

نعم. تفحص البنوك المستندات مقابل بعضها، وأي اختلاف بين الكلمات والأرقام في الفاتورة أو الكمبيالة بموجب الاعتماد المستندي قد يُعد مخالفة (discrepancy) ويؤخر الدفع.