তুর্কিয়েতে ফুড লেবেলিং: তুর্কি ফুড কোডেক্সের লেবেল নিয়ম ও তুর্কি স্টিকার
তুর্কিয়েতে বিক্রি হওয়া খাদ্য ফুড লেবেলিং ও ভোক্তাদের তথ্য প্রদান বিষয়ক তুর্কি ফুড কোডেক্স রেগুলেশন মেনে চলে, যা 26 জানুয়ারি 2017 তারিখে সরকারি গেজেটে প্রকাশিত হয় এবং 6 এপ্রিল 2024 তারিখে সংশোধিত হয়। ইমপোর্ট করা খাদ্য মূল প্যাকেজিংয়ে কাস্টমসে পৌঁছাতে পারে, কিন্তু সরকারি ইমপোর্ট নিয়ন্ত্রণ শুরুর আগে তাতে স্থায়ী তুর্কি স্টিকার লাগাতে হবে, এবং লেবেলের তথ্যের জন্য ইমপোর্টার দায়ী। 2024 সালের সংশোধনী মেনে না চলা খাদ্য 31 ডিসেম্বর 2026-এর পর বাজারে থাকতে পারবে না।
অফিসিয়াল সোর্সের সাথে যাচাই করা হয়েছে: 2026-11
আপনার অর্ডার এক বাক্যে লিখুন, ইনভয়েস ও প্যাকিং লিস্ট পান → বিনামূল্যে, সাইন আপ ছাড়াই।
এক নজরে
তুর্কি ফুড লেবেলিং রেগুলেশন
তুর্কিয়েতে খাদ্যের সাধারণ লেবেলিং নিয়ম নির্ধারণ করে ফুড লেবেলিং ও ভোক্তাদের তথ্য প্রদান বিষয়ক তুর্কি ফুড কোডেক্স রেগুলেশন, যা 26 জানুয়ারি 2017 তারিখে সরকারি গেজেটের 29960 সংখ্যায় প্রকাশিত হয়। এটি চূড়ান্ত ভোক্তা ও ক্যাটারিং প্রতিষ্ঠানের জন্য প্রিপ্যাকেজড খাদ্য, নিউট্রিশন লেবেলিং, এবং খাদ্যের উপস্থাপন ও বিজ্ঞাপন অন্তর্ভুক্ত করে।
কৃষি ও বন মন্ত্রণালয় 6 এপ্রিল 2024 তারিখে রেগুলেশনটি সংশোধন করে এবং খাদ্যপণ্যে বিভ্রান্তিকর ছবি, নাম ও অভিব্যক্তি বন্ধ করতে এর নির্দেশিকা সংশোধন করে। ইমপোর্ট করা পণ্যের ক্ষেত্রে লেবেলের খাদ্য তথ্যের জন্য ইমপোর্টার দায়ী। অস্থায়ী অনুচ্ছেদ 3 অনুযায়ী খাদ্য ব্যবসাকে 31 ডিসেম্বর 2026 তারিখের মধ্যে সংশোধনী মেনে চলতে হবে। যে খাদ্য তা মেনে চলে না, সেটি ওই তারিখের পর বাজারে থাকতে পারবে না; এটি ইমপোর্ট করা খাদ্যের লেবেলের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
এক্সপোর্টারদের জন্য তুর্কিয়ে ফুড লেবেল চেকলিস্ট
- ইমপোর্ট নিয়ন্ত্রণের আগে স্থায়ী তুর্কি স্টিকার লাগানো
- লেবেলের তথ্য ইমপোর্টারের সঙ্গে সম্মত, যিনি এর জন্য দায়ী
- কোনো বিভ্রান্তিকর ছবি, নাম বা অভিব্যক্তি নেই
- 2017 সালের রেগুলেশন অনুযায়ী নিউট্রিশন লেবেলিং
- পণ্য নোটিফিকেশনের জন্য মূল লেবেল ও তুর্কি স্টিকার প্রস্তুত
- প্রাণিজ পণ্য ও কিছু উদ্ভিজ্জ পণ্যের জন্য শিপিংয়ের আগে কন্ট্রোল সার্টিফিকেট
সীমান্তে: কন্ট্রোল সার্টিফিকেট ও তুর্কি স্টিকার
প্রাণী, প্রাণিজ পণ্য ও কিছু উদ্ভিজ্জ পণ্যের ক্ষেত্রে ইমপোর্টারের ইমপোর্টের আগে কন্ট্রোল সার্টিফিকেট (Kontrol Belgesi) লাগে: এটি ইমপোর্টের আগের একটি অনুমতি, যার আবেদন কৃষি ও বন মন্ত্রণালয়ের অনলাইন সিস্টেমের মাধ্যমে করা হয় এবং যা অনুমোদিত প্রাদেশিক অধিদপ্তরগুলো পরিচালনা করে। কিছু প্রাণিজ পণ্যের ক্ষেত্রে আবেদনে প্রোফর্মা ইনভয়েস ও নমুনা ভেটেরিনারি হেলথ সার্টিফিকেটের মতো সহায়ক নথি থাকে।
ইমপোর্ট করা খাদ্য মূল প্যাকেজিংয়ে কাস্টমসে পৌঁছাতে পারে, কিন্তু সরকারি ইমপোর্ট নিয়ন্ত্রণ শুরুর আগে তাতে স্থায়ী তুর্কি স্টিকার লাগাতে হবে। পণ্য নোটিফাই করার সময় মূল লেবেল ও তুর্কি স্টিকার ফুড সেফটি ইনফরমেশন সিস্টেমে আপলোড করা হয়, তাই তুর্কি লেখা আগেভাগে ইমপোর্টারের সঙ্গে ঠিক করুন।
ধাপে ধাপে
- তুর্কি ইমপোর্টারের সঙ্গে ঠিক করুন তুর্কি লেবেল বা স্টিকার কে তৈরি করবেন।
- ইমপোর্টারকে মূল লেবেল ও তুর্কি স্টিকারের জন্য তথ্য দিন।
- লেবেলে বিভ্রান্তিকর হতে পারে এমন ছবি, নাম বা অভিব্যক্তি আছে কি না যাচাই করুন।
- পণ্যের কন্ট্রোল সার্টিফিকেট লাগলে, শিপ হওয়ার আগে ইমপোর্টারের কাছে তা আছে কি না নিশ্চিত করুন।
- সরকারি ইমপোর্ট নিয়ন্ত্রণ শুরুর আগে স্থায়ী তুর্কি স্টিকার লাগান।
সাধারণত যে ডকুমেন্ট লাগে
- মূল লেবেলের আর্টওয়ার্ক ও তুর্কি স্টিকারের লেখা
- ইনগ্রেডিয়েন্ট তালিকা
- কন্ট্রোল সার্টিফিকেট আবেদনের জন্য প্রোফর্মা ইনভয়েস
- নমুনা ভেটেরিনারি হেলথ সার্টিফিকেট, প্রাণিজ পণ্যের জন্য
- নিউট্রিশন তথ্য
সাধারণ সমস্যা ও এড়ানোর উপায়
কী করবেন: প্রাণী, প্রাণিজ পণ্য ও কিছু উদ্ভিজ্জ পণ্যের ক্ষেত্রে কন্ট্রোল সার্টিফিকেট জারি হওয়ার পরেই শিপ করুন।
কী করবেন: পণ্য পৌঁছানোর আগে ইমপোর্টারের সঙ্গে স্থায়ী তুর্কি স্টিকার প্রস্তুত করুন।
কী করবেন: 2024 সালের সংশোধনী ও নির্দেশিকা অনুযায়ী বিভ্রান্তিকর ছবি, নাম ও অভিব্যক্তি সরিয়ে ফেলুন।
কী করবেন: ফুড সেফটি ইনফরমেশন সিস্টেমে আপলোডের জন্য মূল লেবেল ও তুর্কি স্টিকারের লেখা পাঠান।
সোর্স
- Türk Gıda Kodeksi Gıda Etiketleme ve Tüketicileri Bilgilendirme Yönetmeliği (Resmî Gazete No. 29960, 26 January 2017) Official Gazette of the Republic of Türkiye
- Amending regulation (Resmî Gazete No. 32512, 6 April 2024) Official Gazette of the Republic of Türkiye
- Türkiye: FAIRS Country Report Annual (TU2025-0030, 20 June 2025) USDA Foreign Agricultural Service
- Türkiye: FAIRS Export Certificate Report Annual (TU2025-0028) USDA Foreign Agricultural Service
- Türk Gıda Kodeksi Gıda Etiketleme ve Tüketicileri Bilgilendirme Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmıştır (Ministry news item, 6 April 2024) Ministry of Agriculture and Forestry of the Republic of Türkiye
নিয়ম প্রায়ই বদলায়। এই নোট উপরের সোর্সের ওপর ভিত্তি করে তৈরি প্র্যাকটিক্যাল গাইডেন্স, লিগ্যাল পরামর্শ নয়। শিপ করার আগে কর্তৃপক্ষ, আপনার ইমপোর্টার বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত কাস্টমস ব্রোকারের কাছে বর্তমান শর্ত নিশ্চিত করে নিন।
দেশ অনুযায়ী পোর্ট কোড
সাপ্তাহিক ইমেইল: বাণিজ্য নিয়মের পরিবর্তন
প্রতি সপ্তাহে ইংরেজিতে একটি ছোট ইমেইল: সরকারি সূত্র থেকে নতুন ও পরিবর্তিত আমদানি-রপ্তানি নিয়ম, সঙ্গে আমাদের নতুন গাইড ও টুল। বিনামূল্যে, যেকোনো সময় আনসাবস্ক্রাইব করুন।
ট্রেড নোটস
সাধারণ প্রশ্ন
তুর্কিয়েতে ফুড লেবেলিং কোন রেগুলেশন নির্ধারণ করে?
ফুড লেবেলিং ও ভোক্তাদের তথ্য প্রদান বিষয়ক তুর্কি ফুড কোডেক্স রেগুলেশন, যা 26 জানুয়ারি 2017 তারিখে প্রকাশিত ও 6 এপ্রিল 2024 তারিখে সংশোধিত হয়।
তুর্কিয়েতে ইমপোর্ট করা খাদ্যে কি তুর্কি লেবেল থাকতে হবে?
হ্যাঁ। এটি মূল প্যাকেজিংয়ে আসতে পারে, কিন্তু সরকারি ইমপোর্ট নিয়ন্ত্রণ শুরুর আগে স্থায়ী তুর্কি স্টিকার লাগাতে হবে।
তুর্কিয়েতে ইমপোর্ট করা খাদ্যের লেবেলের জন্য কে দায়ী?
ইমপোর্ট করা পণ্যের খাদ্য তথ্যের জন্য ইমপোর্টার দায়ী।
Kontrol Belgesi কী?
প্রাণী, প্রাণিজ পণ্য ও কিছু উদ্ভিজ্জ পণ্যের জন্য ইমপোর্টের আগের অনুমতি (কন্ট্রোল সার্টিফিকেট), যার আবেদন কৃষি ও বন মন্ত্রণালয়ের অনলাইন সিস্টেমের মাধ্যমে করা হয়।
2024 সালে কী পরিবর্তন হয়েছে?
6 এপ্রিল 2024 তারিখে রেগুলেশনটি সংশোধিত হয় এবং খাদ্যে বিভ্রান্তিকর ছবি, নাম ও অভিব্যক্তি বন্ধ করতে এর নির্দেশিকা সংশোধন করা হয়।
আরও ফ্রি টুলস
Triplicate ফ্রি এবং ক্রমাগত আরও ভালো হচ্ছে। কাজে লেগেছে? Triplicate-কে সাপোর্ট করুন ♥
বিজ্ঞাপন ছাড়া চান? Pro সব বিজ্ঞাপন সরিয়ে দেয় · মাসে $1