Triplicate

土耳其食品标签：土耳其食品法典标签规则与土耳其文贴纸

在土耳其销售的食品须遵守土耳其食品法典《食品标签及向消费者提供信息条例》，该条例于2017年1月26日在官方公报上公布，并于2024年4月6日修订。进口食品可以原包装抵达海关，但在官方进口检查开始前必须加贴永久性土耳其文贴纸，标签信息由进口商负责。不符合2024年修订的食品，2026年12月31日之后不得在市场上销售。

已对照官方信息来源核实：2026-11

用一句话写下订单，即可得到发票和装箱单 → 免费，无需注册。

概览

法律土耳其食品法典《食品标签及向消费者提供信息条例》，官方公报2017年1月26日（第29960号）
修订2024年4月6日（第32512号官方公报），同时修订了防止误导性图片、名称和表述的指南；食品经营者须在2026年12月31日前完成合规（临时第3条）
适用范围面向最终消费者和餐饮机构的预包装食品，包括营养标示
责任进口商对进口产品的标签信息负责
语言官方进口检查开始前加贴永久性土耳其文贴纸；原包装可抵达海关
进口审批控制证书（Kontrol Belgesi）：动物、动物产品和部分植物产品的进口前许可
标签草案产品通报时，将原标签和土耳其文贴纸上传至食品安全信息系统
主管机构农业和林业部（MinAF）

土耳其食品标签条例

土耳其的食品通用标签规则由土耳其食品法典《食品标签及向消费者提供信息条例》规定，该条例于2017年1月26日在第29960号官方公报上公布。它涵盖面向最终消费者和餐饮机构的预包装食品、营养标示以及食品的展示和广告。

农业和林业部于2024年4月6日修订了该条例，并修订了指南，以杜绝食品上的误导性图片、名称和表述。对于进口产品，标签上的食品信息由进口商负责。根据临时第3条，食品经营者须在2026年12月31日前遵守该修订。不符合修订要求的食品在该日期之后不得在市场上销售，这也适用于进口食品的标签。

出口商土耳其食品标签核对清单

在边境：控制证书与土耳其文贴纸

对于动物、动物产品和部分植物产品，进口商在进口前需要取得控制证书（Kontrol Belgesi）：这是一项进口前许可，通过农业和林业部的在线系统申请，由获授权的省级局办理。对于部分动物产品，申请须附形式发票和兽医卫生证书样本等证明文件。

进口食品可以原包装抵达海关，但在官方进口检查开始前必须加贴永久性土耳其文贴纸。产品通报时须将原标签和土耳其文贴纸上传至食品安全信息系统，因此请尽早与进口商商定土耳其文内容。

操作步骤

  1. 与土耳其进口商商定由谁准备土耳其文标签或贴纸。
  2. 向进口商提供原标签以及土耳其文贴纸所需的信息。
  3. 检查标签上是否有可能造成误导的图片、名称或表述。
  4. 如产品需要控制证书，确保进口商在货物发运前已取得。
  5. 在官方进口检查开始前加贴永久性土耳其文贴纸。

通常需要准备的单证

常见问题及预防方法

需要控制证书的货物在进口商取得证书之前到达。

应对方法：对于动物、动物产品和部分植物产品，仅在控制证书签发后发货。

进口检查开始时没有准备好土耳其文贴纸。

应对方法：在货物到达前与进口商一起准备永久性土耳其文贴纸。

包装上的图片或名称暗示含有实际并不含有的配料。

应对方法：按照2024年修订和指南的要求，删除误导性图片、名称和表述。

没有标签，进口商无法通报产品。

应对方法：发送原标签和土耳其文贴纸文本，以便上传至食品安全信息系统。

信息来源

  1. Türk Gıda Kodeksi Gıda Etiketleme ve Tüketicileri Bilgilendirme Yönetmeliği (Resmî Gazete No. 29960, 26 January 2017) Official Gazette of the Republic of Türkiye
  2. Amending regulation (Resmî Gazete No. 32512, 6 April 2024) Official Gazette of the Republic of Türkiye
  3. Türkiye: FAIRS Country Report Annual (TU2025-0030, 20 June 2025) USDA Foreign Agricultural Service
  4. Türkiye: FAIRS Export Certificate Report Annual (TU2025-0028) USDA Foreign Agricultural Service
  5. Türk Gıda Kodeksi Gıda Etiketleme ve Tüketicileri Bilgilendirme Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmıştır (Ministry news item, 6 April 2024) Ministry of Agriculture and Forestry of the Republic of Türkiye

规则常有变化。本笔记基于上述信息来源提供实务指引，不构成法律意见。发运前请向主管机构、您的进口商或有资质的报关行确认现行要求。

按国家查看港口代码

土耳其港口代码（UN/LOCODE）

制作该国的标签 →

各国食品标签要求 →

每周邮件：贸易规则变化

每周一封简短的英文邮件：来自官方来源的新出台和已变更的进出口规则，以及我们新的指南和工具。免费，可随时退订。

隐私

分享给同事WhatsAppLinkedInX

外贸笔记

出口土耳其指南 2026：关税、增值税 20%、附加关税与 TAREKS2026 年出口土耳其：至土耳其边境的完税价格，关税、对无自贸协定原产地加征的附加关税（İGV）和 20% 增值税（KDV）的计算方式，欧盟关税同盟与 24 项自由贸易协定，2026 年公告下的 TAREKS 产品安全检查，所需单证，以及自 2026 年 2 月 6 日起取消的电商简化申报。欧盟食品标签法规1169/2011：强制标示内容、过敏原与字号依据法规 (EU) No 1169/2011，欧盟预包装食品标签需要具备什么：12 项强制标示内容、欧盟境内的食品经营者或进口商、最小 1.2 mm 的 x 高度（x-height）、当地语言、在配料表中突出标示的 14 种过敏原以及营养声明。A.TR流通证书：欧盟与土耳其关税同盟贸易详解A.TR流通证书在欧盟-土耳其贸易中的作用：证明货物在关税同盟内处于自由流通状态（而非原产地），哪些货物适用、哪些改用EUR.1，由谁签署和签章，4个月有效期、追溯签发、副本，以及自2024年7月8日起带QR码的电子A.TR。

遇到过这个问题？分享您的解决方法

告诉我们发生了什么，以及哪种方法奏效。我们会阅读每一条留言。经您同意，我们可能会将您的案例补充到本笔记中，不会透露您的姓名或公司名称。

常见问题

土耳其的食品标签由哪项条例规定？

土耳其食品法典《食品标签及向消费者提供信息条例》，于2017年1月26日公布，2024年4月6日修订。

土耳其的进口食品必须有土耳其文标签吗？

是的。可以原包装抵达，但在官方进口检查开始前必须加贴永久性土耳其文贴纸。

在土耳其，谁对进口食品的标签负责？

进口商对进口产品的食品信息负责。

什么是Kontrol Belgesi？

动物、动物产品和部分植物产品的进口前许可（控制证书），通过农业和林业部的在线系统申请。

2024年有哪些变化？

该条例于2024年4月6日修订，其指南也作了修订，以杜绝食品上的误导性图片、名称和表述。

更多免费工具

Triplicate 免费使用，并在持续改进。觉得有用吗？ 支持 Triplicate ♥