وسم الأغذية في تركيا: قواعد الدستور الغذائي التركي والملصقات اللاصقة التركية
تخضع الأغذية المبيعة في تركيا للائحة الدستور الغذائي التركي بشأن وسم الأغذية وتقديم المعلومات إلى المستهلكين، المنشورة في الجريدة الرسمية في 26 يناير 2017 والمعدّلة في 6 أبريل 2024. ويجوز أن تصل الأغذية المستوردة إلى الجمارك في عبوتها الأصلية، لكن يجب لصق ملصق لاصق تركي دائم عليها قبل بدء الرقابة الرسمية على الاستيراد، والمستورد مسؤول عن معلومات الملصق. ولا يجوز أن تُعرض في السوق بعد 31 ديسمبر 2026 الأغذية التي لا تستوفي تعديل 2024.
تم التحقق مقابل مصادر رسمية: 2026-11
اكتب طلبك في جملة واحدة واحصل على الفاتورة وقائمة التعبئة ← مجانًا ودون تسجيل.
نظرة سريعة
لائحة وسم الأغذية التركية
تحدّد لائحة الدستور الغذائي التركي بشأن وسم الأغذية وتقديم المعلومات إلى المستهلكين القواعد العامة لوسم الأغذية في تركيا، وقد نُشرت في الجريدة الرسمية العدد 29960 في 26 يناير 2017. وهي تشمل الأغذية المعبأة مسبقًا للمستهلكين النهائيين ولمؤسسات تقديم الطعام، والوسم التغذوي، وعرض الأغذية والإعلان عنها.
عدّلت وزارة الزراعة والغابات اللائحة في 6 أبريل 2024 ونقّحت إرشاداتها لمنع الصور والأسماء والعبارات المضلِّلة على المنتجات الغذائية. وفي حالة المنتجات المستوردة، يكون المستورد مسؤولًا عن المعلومات الغذائية على الملصق. وبموجب المادة المؤقتة 3، على مشغّلي الأغذية الامتثال للتعديل بحلول 31 ديسمبر 2026. ولا يجوز أن تُعرض في السوق بعد ذلك التاريخ الأغذية التي لا تستوفيه، وينطبق ذلك أيضًا على بطاقات الأغذية المستوردة.
قائمة فحص ملصق الأغذية في تركيا للمصدّرين
- ملصق لاصق تركي دائم يُلصق قبل الرقابة على الاستيراد
- معلومات الملصق متفق عليها مع المستورد المسؤول عنها
- لا صور ولا أسماء ولا عبارات مضلِّلة
- الوسم التغذوي بموجب لائحة 2017
- الملصق الأصلي والملصق اللاصق التركي جاهزان للإخطار بالمنتج
- شهادة الرقابة قبل الشحن، للمنتجات الحيوانية وبعض المنتجات النباتية
عند الحدود: شهادة الرقابة والملصقات اللاصقة التركية
بالنسبة للحيوانات والمنتجات الحيوانية وبعض المنتجات النباتية، يحتاج المستورد إلى شهادة رقابة (Kontrol Belgesi) قبل الاستيراد: وهي إذن مسبق بالاستيراد يُطلب عبر النظام الإلكتروني لوزارة الزراعة والغابات وتتولاه المديريات الإقليمية المخوَّلة. وبالنسبة لبعض المنتجات الحيوانية، يتضمّن الطلب مستندات داعمة مثل فاتورة مبدئية ونموذج شهادة صحية بيطرية.
يجوز أن تصل الأغذية المستوردة إلى الجمارك في عبوتها الأصلية، لكن يجب لصق ملصق لاصق تركي دائم عليها قبل بدء الرقابة الرسمية على الاستيراد. ويُرفع الملصق الأصلي والملصق اللاصق التركي إلى نظام معلومات سلامة الأغذية عند الإخطار بالمنتج، لذا اتفق على النص التركي مع المستورد مبكرًا.
خطوة بخطوة
- اتفق مع المستورد التركي على من يُعدّ الملصق أو الملصق اللاصق التركي.
- سلّم المستورد الملصق الأصلي والمعلومات اللازمة للملصق اللاصق التركي.
- افحص الملصق بحثًا عن صور أو أسماء أو عبارات قد تكون مضلِّلة.
- إذا كان المنتج يحتاج إلى شهادة رقابة، فتأكّد من حصول المستورد عليها قبل شحن البضائع.
- الصق الملصق اللاصق التركي الدائم قبل بدء الرقابة الرسمية على الاستيراد.
المستندات التي تحتاجها عادةً
- تصميم الملصق الأصلي ونص الملصق اللاصق التركي
- قائمة المكوّنات
- فاتورة مبدئية لطلب شهادة الرقابة
- نموذج شهادة صحية بيطرية، للمنتجات الحيوانية
- المعلومات التغذوية
مشكلات شائعة وكيفية تجنبها
ما الذي يجب فعله: بالنسبة للحيوانات والمنتجات الحيوانية وبعض المنتجات النباتية، لا تشحن إلا بعد إصدار شهادة الرقابة.
ما الذي يجب فعله: أعدّ الملصق اللاصق التركي الدائم مع المستورد قبل وصول البضائع.
ما الذي يجب فعله: أزل الصور والأسماء والعبارات المضلِّلة، كما يشترط تعديل 2024 وإرشاداته.
ما الذي يجب فعله: أرسل الملصق الأصلي ونص الملصق اللاصق التركي لرفعهما إلى نظام معلومات سلامة الأغذية.
المصادر
- Türk Gıda Kodeksi Gıda Etiketleme ve Tüketicileri Bilgilendirme Yönetmeliği (Resmî Gazete No. 29960, 26 January 2017) Official Gazette of the Republic of Türkiye
- Amending regulation (Resmî Gazete No. 32512, 6 April 2024) Official Gazette of the Republic of Türkiye
- Türkiye: FAIRS Country Report Annual (TU2025-0030, 20 June 2025) USDA Foreign Agricultural Service
- Türkiye: FAIRS Export Certificate Report Annual (TU2025-0028) USDA Foreign Agricultural Service
- Türk Gıda Kodeksi Gıda Etiketleme ve Tüketicileri Bilgilendirme Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmıştır (Ministry news item, 6 April 2024) Ministry of Agriculture and Forestry of the Republic of Türkiye
تتغيّر القواعد كثيرًا. هذه الملاحظة إرشاد عملي يستند إلى المصادر أعلاه، وليست استشارة قانونية. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة أو المستورد أو مخلّص جمركي مرخّص قبل الشحن.
رموز الموانئ حسب الدولة
متطلبات وسم الأغذية حسب الدولة ←
رسالة أسبوعية: تغييرات قواعد التجارة
رسالة قصيرة كل أسبوع باللغة الإنجليزية: قواعد الاستيراد والتصدير الجديدة والمعدّلة من المصادر الرسمية، مع أدلتنا وأدواتنا الجديدة. مجانًا، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.
ملاحظات تجارية
أسئلة شائعة
ما اللائحة التي تنظّم وسم الأغذية في تركيا؟
لائحة الدستور الغذائي التركي بشأن وسم الأغذية وتقديم المعلومات إلى المستهلكين، المنشورة في 26 يناير 2017 والمعدّلة في 6 أبريل 2024.
هل يجب أن تحمل الأغذية المستوردة في تركيا ملصقًا تركيًا؟
نعم. يجوز أن تصل في عبوتها الأصلية، لكن يجب لصق ملصق لاصق تركي دائم قبل بدء الرقابة الرسمية على الاستيراد.
من المسؤول عن ملصق الأغذية المستوردة في تركيا؟
المستورد مسؤول عن المعلومات الغذائية على المنتجات المستوردة.
ما هي Kontrol Belgesi؟
إذن مسبق بالاستيراد (شهادة الرقابة) للحيوانات والمنتجات الحيوانية وبعض المنتجات النباتية، يُطلب عبر النظام الإلكتروني لوزارة الزراعة والغابات.
ما الذي تغيّر في 2024؟
عُدّلت اللائحة في 6 أبريل 2024 ونُقّحت إرشاداتها لمنع الصور والأسماء والعبارات المضلِّلة على الأغذية.
المزيد من الأدوات المجانية
Triplicate مجاني ويتحسّن باستمرار. هل وجدته مفيدًا؟ ادعم Triplicate ♥
تفضّل التصفح بلا إعلانات؟ Pro يزيل كل الإعلانات · 1 USD شهريًا