Маркировка продуктов в Турции: правила Турецкого пищевого кодекса и наклейки

Турецкий регламент о маркировке пищевых продуктов

Общие правила маркировки пищевых продуктов в Турции установлены Регламентом Турецкого пищевого кодекса о маркировке пищевых продуктов и информировании потребителей, опубликованным в Официальной газете № 29960 26 января 2017 г. Он охватывает фасованные продукты для конечных потребителей и предприятий общественного питания, маркировку пищевой ценности, а также презентацию и рекламу пищевых продуктов.

Министерство сельского и лесного хозяйства изменило регламент 6 апреля 2024 г. и пересмотрело руководства, чтобы пресечь вводящие в заблуждение изображения, названия и выражения на пищевых продуктах. Для импортной продукции за информацию о продукте на этикетке отвечает импортёр. Согласно временной статье 3, пищевые предприятия должны соблюдать изменения до 31 декабря 2026 г. Продукты, которые им не соответствуют, нельзя продавать на рынке после этой даты; это относится и к этикеткам импортных продуктов.

Контрольный список турецкой пищевой этикетки для экспортёров

• Несъёмная наклейка на турецком языке нанесена до импортного контроля
• Сведения на этикетке согласованы с импортёром, который за них отвечает
• Никаких вводящих в заблуждение изображений, названий или выражений
• Маркировка пищевой ценности по регламенту 2017 г.
• Оригинальная этикетка и наклейка на турецком языке готовы для уведомления о продукте
• Контрольный сертификат до отгрузки — для продукции животного происхождения и некоторых растительных продуктов

На границе: контрольный сертификат и турецкие наклейки

Для животных, продукции животного происхождения и некоторых растительных продуктов импортёру нужен контрольный сертификат (Kontrol Belgesi) до ввоза: предварительное разрешение, заявка на которое подаётся через онлайн-систему Министерства сельского и лесного хозяйства и рассматривается уполномоченными провинциальными управлениями. Для некоторых продуктов животного происхождения к заявлению прилагаются подтверждающие документы, например счёт-проформа и образец ветеринарного сертификата.

Импортные продукты могут прибыть на таможню в оригинальной упаковке, но до начала официального импортного контроля на них должна быть нанесена несъёмная наклейка на турецком языке. Оригинальная этикетка и наклейка на турецком загружаются в Информационную систему безопасности пищевых продуктов при уведомлении о продукте, поэтому согласуйте турецкий текст с импортёром заранее.