DAP: التسليم في المكان (Incoterms® 2020)
DAP (التسليم في المكان) تعني أن البائع يتحمل التكلفة والمخاطر حتى مكان الوصول المسمى، ويسلّم البضاعة هناك على وسيلة النقل الواصلة، وهي جاهزة للتفريغ. ويتولى المشتري التفريغ والتخليص الجمركي للاستيراد ودفع الرسوم والضرائب.
معلومات سريعة
أين تنتقل المخاطر والتكاليف من البائع إلى المشتري
البائعالمشتري
كيف تكتبها
DAP + عنوان مكان الوصول كاملًا + Incoterms 2020، مثلًا: DAP Buyer's warehouse, Plot 5, Industrial Area, Nairobi, Kenya Incoterms 2020.
ما يقوم به البائع
- يخلّص البضاعة جمركيًا للتصدير ويرتّب عبورها (الترانزيت) عبر دول ثالثة.
- يتعاقد على النقل حتى مكان الوصول المسمى ويدفع أجرته.
- يتحمل مخاطر الفقد أو التلف حتى وصول البضاعة إلى هناك.
- يعطي المشتري المستندات التي يحتاجها لاستلام البضاعة.
ما يقوم به المشتري
- يفرّغ البضاعة في مكان الوصول.
- يتولى التخليص الجمركي للاستيراد ويدفع الرسوم والضرائب.
- يتحمل المخاطر بمجرد وضع البضاعة تحت تصرفه جاهزة للتفريغ.
- يدفع التكاليف الإضافية إذا تأخر التخليص الجمركي للاستيراد وأخّر التسليم.
متى تُستخدم
تناسب DAP البائعين الذين يريدون تقديم سعر شامل التوصيل مع ترك إجراءات الاستيراد للمشتري، الأدرى بجمارك بلده. وهي شائعة في النقل بالشاحنات والبريد السريع وتوصيل الحاويات من الباب إلى الباب.
أخطاء شائعة
- مكان وصول غامض مثل اسم مدينة، مما يؤدي إلى رسوم توصيل إضافية ونزاعات. اذكر العنوان كاملًا.
- عدم الاتفاق على من يدفع غرامات التأخير (demurrage) ورسوم التخزين إذا تأخر المشتري في التخليص الجمركي للاستيراد.
- نسيان البائع أنه يتحمل مخاطر النقل وترك البضاعة دون تأمين.
الفرق بين DAP و DDP
الفرق الوحيد هو التخليص الجمركي للاستيراد. في DDP يتولى البائع أيضًا التخليص الجمركي للاستيراد ويدفع الرسوم والضرائب؛ أما في DAP فتبقى على المشتري.
التزامات البائع والمشتري مادةً بمادة (A1–A10 / B1–B10)
تمنح Incoterms 2020 كل طرف عشر مواد متقابلة. نعرضها هنا بلغة مبسّطة؛ والعبرة بنص ICC وبعقدك.
| البائع (A) | المشتري (B) | |
|---|---|---|
| A1/B1 الالتزامات العامة | يقدّم البضاعة والفاتورة التجارية وفق ما يشترطه العقد، إضافةً إلى أي إثبات آخر للمطابقة يطلبه العقد. يجوز أن تكون المستندات ورقية أو إلكترونية إذا اتُّفق على ذلك أو كان معتادًا. | يدفع الثمن وفق ما يشترطه العقد. يجوز أن تكون المستندات ورقية أو إلكترونية إذا اتُّفق على ذلك أو كان معتادًا. |
| A2/B2 التسليم والاستلام | يسلّم بوضع البضاعة تحت تصرف المشتري على وسيلة النقل الواصلة، جاهزة للتفريغ، عند النقطة المتفق عليها، إن وُجدت، في مكان الوصول المسمى، في التاريخ المتفق عليه أو خلال المدة المتفق عليها. | يستلم البضاعة في المكان المسمى؛ والتفريغ عادةً من مهام المشتري. |
| A3/B3 انتقال المخاطر | يتحمل جميع المخاطر حتى تُسلَّم البضاعة في المكان المسمى، جاهزة للتفريغ. | يتحمل جميع المخاطر من التسليم. ويتحمل أيضًا المخاطر المترتبة على إخفاقه في التخليص الجمركي للبضاعة للاستيراد، والمخاطر ابتداءً من التاريخ المتفق عليه إذا لم يرسل الإخطار، متى جرى تمييز البضاعة. |
| A4/B4 النقل | يتعاقد على النقل إلى مكان الوصول المسمى، أو إلى النقطة المتفق عليها فيه، أو يرتّبه، على نفقته الخاصة؛ ويجوز له بموجب Incoterms 2020 أن يستخدم وسيلة نقله الخاصة أيضًا. | لا التزام تجاه البائع. |
| A5/B5 التأمين | لا يلتزم تجاه المشتري بالتأمين. يتحمل البائع المخاطر حتى التسليم، لذا يؤمّن عادةً على النقل لنفسه. | لا التزام تجاه البائع. يعطي البائع، عند الطلب، المعلومات التي يحتاجها لشراء التأمين. |
| A6/B6 مستند التسليم أو النقل | يقدّم، على نفقته، أي مستند يحتاجه المشتري لتسلّم البضاعة. | يقبل ذلك المستند. |
| A7/B7 التخليص الجمركي للتصدير والاستيراد | يتولى التخليص الجمركي للتصدير وإجراءات أي بلد عبور قبل الاستيراد ويتحمل تكلفتها. وعند الاقتضاء، يساعد المشتري، بناءً على طلبه وعلى مخاطره ونفقته، بالمستندات والمعلومات اللازمة للتخليص الجمركي للاستيراد. | يتولى التخليص الجمركي للاستيراد وتراخيص الاستيراد ويتحمل تكلفتها، ويدفع الرسوم والضرائب. |
| A8/B8 الفحص والتعبئة ووضع العلامات | يدفع تكلفة عمليات الفحص (الجودة والقياس والوزن والعدّ) اللازمة للتسليم، ويعبّئ البضاعة للنقل ويضع عليها العلامات، ما لم يجرِ العرف في هذه التجارة على شحنها دون تعبئة أو اتفق الطرفان على تعبئة محددة. | لا التزام تجاه البائع. |
| A9/B9 توزيع التكاليف | يدفع جميع التكاليف حتى التسليم، والنقل إلى مكان الوصول، والتخليص الجمركي للتصدير والعبور، والتفريغ فقط إذا كان عقد النقل الذي أبرمه يشمله. | يدفع جميع التكاليف من التسليم، والتفريغ في المكان المسمى ما لم يشمله عقد النقل الذي أبرمه البائع، ورسوم الاستيراد والضرائب، والتكاليف الإضافية إذا لم يخلّص البضاعة جمركيًا للاستيراد أو لم يرسل الإخطار. |
| A10/B10 الإخطارات | يرسل إلى المشتري أي إخطار يحتاجه لاستلام البضاعة. | إذا كان من حقه تحديد وقت استلام البضاعة في المكان المسمى أو نقطته، يرسل إلى البائع إخطارًا كافيًا. |
ملخص مبسّط لقواعد Incoterms® 2020 للاستخدام اليومي. تنشر غرفة التجارة الدولية (ICC) القواعد الكاملة، والعبرة بصياغة عقدك. Incoterms® علامة تجارية مسجلة لغرفة التجارة الدولية (ICC).
قواعد Incoterms 2020 الـ 11 كاملة
أدلة حول هذا الموضوع
أسئلة شائعة
ماذا يعني DAP؟
DAP تعني التسليم في المكان، وهي إحدى قواعد إنكوترمز® 2020 الإحدى عشرة. وسيلة النقل: أي وسيلة نقل. انتقال التسليم والمخاطر إلى المشتري: في مكان الوصول المسمى، جاهزة للتفريغ. من يدفع الشحن الرئيسي: البائع. التأمين: غير مطلوب. التخليص الجمركي للتصدير: البائع. التخليص الجمركي للاستيراد والرسوم: المشتري.
من يدفع رسوم الاستيراد في DAP؟
المشتري. في DAP يسلّم البائع حتى مكان الوصول، لكن التخليص الجمركي للاستيراد والرسوم والضرائب من مسؤولية المشتري.
من يفرّغ البضاعة في DAP؟
المشتري. يكتمل تسليم البائع عندما تكون البضاعة في مكان الوصول جاهزة للتفريغ. وإذا كان يجب على البائع التفريغ، فاستخدم DPU بدلًا منها.
المزيد من الأدوات المجانية
Triplicate مجاني ويتحسّن باستمرار. هل وجدته مفيدًا؟ ادعم Triplicate ♥
تفضّل التصفح بلا إعلانات؟ Pro يزيل كل الإعلانات · 1 USD شهريًا